« こ、こんにちは~ | トップページ

2008年10月13日 (月)

予期せぬことが…!

お久しぶりでございます。うわぁ、毎回こんな始まり方だな。

10月になりまして新学期が始まり、バタバタしておりまして……というのは言い訳で、実は思いがけない状況になってしまい、困惑した日々を過ごしております。

え~と、ですね。とある人とお付き合いを始めたのですが。最近。

(ま、こんなもごもごした話し方をしていれば、大抵バレるんですが!)

外国人です。それも、英語圏!

昔(っていってもそんなに昔じゃないんですが)、日本語を「あいうえお」から教えた人です……うわぁ、私、学生だった人とは付き合わないつもりだったんだけどなぁ……

こんな仕事をしていますが、外国の方とお付き合いをするのは初めてですし、こんなにコミュニケーションをとるのが難しい方というのも初めてです。(私の英語と彼の日本語と、どっちも中途半端なんですよねぇ…)さらにいえば、こんなにコミュニケーションの方法が違う方も初めてですよ……仕事をする上で、かなり異文化体験をしていたつもりですが、いやはや、文化の違いは大きいですね!

そんなこんなで、仕事でもプライベートでも「にほんごをはなすヒトビト」に振り回されることになりました。いやはや、ほんと、自分でもびっくりです。

|

« こ、こんにちは~ | トップページ

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/80219/24477321

この記事へのトラックバック一覧です: 予期せぬことが…!:

« こ、こんにちは~ | トップページ