それが中級クラスが目指す到達点？！

今年の３月まで約６年初級を担当していて、日々日本語と格闘するヒトビトの姿を見せてもらっていました。「日本語教育なんて知～らない」という私の家族でも笑えるネタが数え切れないほどありました。

さて。
現在受け持っているのは中級クラス。しかも初級から上がりたて、というよりも上級に片足つっこんでいるレベル。う～ん、まぁセンセイ、飛び級しちゃったぞ…という感じですかね。

そんなこんなで以前のような「不思議な日本語」を繰り出す人はほとんどいません。私も話すのに語彙を選ばず、スピードを落とさず。普通～に話しています。

が。

あまりにも普通に話せるので、ちょっといい気になって落とし穴にはまりました……

冗談を言ったんですよ、ついぽろっと。
通じると思ったんですよ、これくらいなら。

そうしたら、あなた。

教室が沈黙に包まれて。
センセイ、涙で前が見えない……（笑）

やっちゃいましたね、久々に。
こんなに気持ちよくスベるなんて、そうそうないぞ！っていうくらい。

その少し後で行ったアンケート「あなたが目指す日本語は？」に、「漢字を覚えたい」とか「日本人と自然に話せるようになりたい」と並んだのは、

「日本人の冗談に笑えるようになりたい」

でした。

……みんなのやさしさが目にしみます。うぅ。

口ずさむのはブラームス

（広辞苑によると、「口ずさむ」って「口遊む」って書くそうです。いいなぁ、好きなことばだ♪ただし、文句や詩歌ということなので、歌や音楽には使わないのかも……）

さてさて。
最近、私の頭の中をぐるぐる回っているのは、「ブラームスのシンフォニーＮｏ．１より第４楽章」でございます。

実は最近始めたんです、習い事を！

何を習っているかというと…
トランペットです！！

学生時代に５年ほど部活で吹いていたんですが、卒業＋事故による前歯破損（苦笑）により泣く泣くやめたんです。でも、もう１０…う、１３年？もたったし、歯が折れたっていいや～という気持ちになりまして、再び始めることにしました。

いやぁ、思った以上にいいですよ！
ストレス発散に！（笑）

家ではサイレントミュート（音を消すものです）を使って練習していますが、音楽教室で音を出すときの爽快さといったら！よくもまぁ１３年もやらないでいられたものだと思います。（笑）

大学が終わって本当に仕事だけになりそうで、こわくなって始めたというのもあります。日本語学校以外の場所を確保しておきたい…というような。

そう思ったら、大学に入る前の私って、盲目的に日本語に仕えてたんだなぁ…なんてことも思ったり。

あ、ちなみに今はそこまで盲目的ではありません。ご主人様の見ていないところで手を抜いて居眠りできるくらい、ストレスをラッパに詰めて吹き飛ばすくらいには、成長したと思います。
たぶん。（笑）

続 メールで告白は困りマス

え～続いております。「私の恋人、どう？」と送ってきた…Ｎさんとでもしておきましょうか。

あのメール、やはりお付き合いを申し込まれていたようです。彼いわく（いや、よく留学生に言われる言葉なんですけどね）、「フィーリングが合えば問題ないよ！」

（……君と私のフィーリングとやらはどこで合ったのか……）

あいかわらず、週の真ん中、しかも夜の９時とかに、「今ひま？ごはん食べませんか？」な～んて（ふざけた）メールをくれるので、「平日は次の日の準備が忙しいから無理です。（無理ってわかるよね？）ごめんね。（これでわかるだろう！）」と送り返しましたら、１週間ほど音沙汰なかったんですが。

「前の言葉、変わった？」ときましたよ。
おおぅ、めげないな！

平日、そんなに忙しいかっていったらそうでもないんですけど。私、次の日に仕事がある夜は出かけたくないんですよね。ちゃんと睡眠とって、ちゃんと朝起きたい人間なんです。お酒を飲んだらいろいろ面倒くさくなっちゃうし、そんな状態で次の日の授業なんて考えたくないし。きっと授業中後悔しまくりだろうし。うん、やっぱり無理。

そういえば、恋人云々の前に食事に行ったことがあったけど、「土日でなんとか…」と妥協案を出した私に、君は「バイトだから無理」と言ってましたよね？

……やっぱり合わないんじゃないかい？いろいろと。

はちどりがくれたスピーチ

中級レベルも後半になってくると、教科書でも様々なテーマが出てきます。できるだけ興味をひけるよう、そしてあわよくば何かの活動につなげられるようネタを探すのですが、これがなかなか難しい。こういうことは普段からやっていなきゃダメなんですよね……

今のテーマは「環境問題」。やろうと思えば何日でもかけられるテーマですね。（私の知識がもつかどうかは別として…）

資料を探す前に考えていたものが、「ハチドリのひとしずく」というお話です。大学の授業で聞いたんだと思うんですよね。焼けた森にハチドリがひとしずくずつ水を運ぶっていうお話で、「自分のできることをやろう」というメッセージを伝えているんです。（興味のある方は検索してみてくださいね。）

記憶があいまいだったものですから、探していたものにたどりつくまでに回り道をして……セヴァン・スズキという女の子のスピーチを見つけました。1992年の環境サミットでのスピーチで、「伝説のスピーチ」だそうです。（You Tubeで実際のスピーチが見られます。）

簡潔な、わかりやすいメッセージでした。今もどこかに集まっている政治家のみなさんの言葉よりも、恐ろしさがぐっと胸に来る危機感を持ったメッセージでした。

授業で必要じゃなかったら……出会うことのなかったスピーチでした。


未来のために必要不可欠なことを、私たちはどうしてこんなに知らないんですかね？


新しいテーマに取り組むたびに。溢れる情報を得るたびに。
これをきっかけにすればいいのだと思いつつ。

何も知らない自分を恥ずかしく思うのです。

「眠る盃」に対抗…？

我が家のトイレには、日めくりのことわざカレンダーがかけられています。
トイレに行くたびに、「花よりだんご」「花よりだんご」と繰り返しているわけです。

さて。

本日のことわざは「泣く子と地頭には勝てぬ」。

ん？…地頭？…じ、と、う？……と、う？？


わたくし、勝てないものは泣く子と地蔵だと思っていました……。
（……だって、勝てないじゃん！）

こんなことが続くと（続くんかい！）、日本語教師として顔を上げて歩いていいのかと落ち込みます。

が。

いやいや、かの向田邦子さんも「めぐる盃」を「眠る盃」と覚えていたというじゃありませんか！

こんな勘違いは、日本語を味付けるエッセンスよね♪と、さわやかに逃げてみたいと思います。（苦笑）

日本語で話したはずなのに…

今日は１日中ひきこもってテストを２つ作っていたまぁでございます。こんばんは。
ちょっと「お仕事大嫌い」病でふてくされておりました。

ええとですね、日本語教師って儲からないんですよ。（突然ですけど…！）
それはわかってるんですけどね、やっぱり生活できるくらいは稼がなきゃいかんと思うわけですよ。いい年していつまでも実家にいるのも肩身が狭いですしね。で、稼ぐためには働かなきゃいけないわけですよ。で、今の職場ではもらえるコマの最高が２０なんです。私は２０コマもらって働いてますけど、でも２０コマ働いただけじゃ学生のときバイトしてた額レベルしかもらえないんです。

だから考えました。今の学校を週２日か３日にして、他の日に午前午後と通しで入れる学校を探そうと。

で、７月からの予定を組む前にと主任にお話したんです。

すると、まぁ、お互いの理解のずれていること……

面接のとき、私は掛け持ちする気だったので「希望は週２日か３日」とお話しました。別にぜったい掛け持ちしたい！と思っていたわけではありませんが、新しい学校で週５日はもらえないだろうと考えていたからです。
すると主任のほうから「週５日分のコマはぜったいあげるからうちひとつにして！」と言われ、……もうひとつあった他の学校のお話をことわったんです……。

これが私の記憶。

主任の記憶はどうも違うようです。私の話を聞いて「あなたがどうしても５日入りたいって言ったから、いろいろ考えて調整したのに」とのお言葉。しかも、「大学院に行くとか言ってたでしょ？困るのよね、コロコロ変えられると」。

……大学院、すすめてたじゃん。
経験者いるからいろいろ聞いてって言ってたじゃん……。

ちょっと呆然としてしまったまぁでした。
一応日本人らしく「申し訳ありません」と頭を下げましたが、下げてる途中に行っちゃったしね、主任。
……それって、どうよ？

過ぎ去る主任の後姿をじとりと見ながら、「ふんだ！べぇ～！」と心の中で舌を出したまぁでした。

あ、この日は家に帰って不貞寝しましたよ。ふん。

はあぁぁぁ～～～

おひさしぶりです、こんにちは。

タイの写真ですが、いい気になって撮りすぎたためかどこで何を撮ったのかわからないものが多く、現在整理中でございます。…いえ、すみません、ちょっと手をつけて放っています…とほほ。

タイの写真もそうですが、やる気がなくて、ど、どうしよう……という感じです。ああ、これが５月病というものなのかしら。あんまり経験したことないからわからないわ……

とにかく、あきれるほどため息が出ます。笑顔を作ろうとしても、口を結んで口角を上げるだけという、到底笑顔とは思えない表情になるし、家に帰ってきても仕事をする気がまったく起きないし。授業中はね、何とかなってるんですけど。ちゃんと笑えている、と思うんですけど…。

どうしたもんか、なぁ……
もっと楽しく仕事をしたいと思うんだけど、ねぇ？

ね～む～い～２

昨日の朝、無事成田に着きました。
よせばいいのに飛行機の中で映画を観てしまい、結局昨日はまた眠い１日で、今日もなんとか仕事には行きましたが、家に帰って昼寝してしまうという１日。

どんだけ眠いんだ、ほんとに…

それでも観光、観光で盛りだくさんだったことを考えれば、仕方ないよなぁという気もします。

週末にでも写真をＵＰしますので、よろしければご覧くださいませ。

とりあえず、あと２日を乗り越えなくては……！！

ね～む～い～

現在午前２時を過ぎたところです。本当ならお布団の中でぐっすり寝ているはずなのに、なんでこんな時間にキーボード叩いているかって、……飛行機に乗り遅れないためです……！！

なんで２時間も前に集合なのかなぁ…おかげで５時過ぎには家を出ないと間に合わず、今から寝たら起きられず、頭がぐらぐらしているにもかかわらず何とか起きているわけです。

タイの空港なら３０分前でも大丈夫なのに…（ちょっとあぶないけど）

ま、がんばって行ってきます。仕事もなんとか片付いたし！
今回は「旅行」なので、今までとは違ったタイが楽しめそうです。
たのしみ、たのしみ♪

旅立ちの前には

……やることやってかないと旅立てない……

６日に帰って、７日は仕事だもんなぁ。
昔は飛行機の中で採点したりしたけど…さすがにもうやりたくないからなぁ。

今日１日、お仕事頑張りマス！

メールなんて嫌い！

昨日会った学生さんからメールが来ました。

「先生、旅行から帰って時間があったら会ってくれませんか。」

……変じゃない？この文……

友達に会うのに、「会ってくれる？」って使うシチュエーションって何だ？
普通、「会おうよ」とか「○日に会わない？」とか…ねぇ？

こんなメールをもらった日には、
携帯電話を投げたくなります。

……しませんけどね。